家节

仍含着久违的酒意，却不敢忘怀今夜之感触，面对心中缅怀之情我恐失去那分记。然而，有爱，又怎能忘呢？血肉之躯经月（应）圆之夜，终究自醉。

MAF was like what CNY is to Chinese, but upon some thought, what’s CNY when everyday’s reunion dinner? Many may have the same thoughts about CNY, Fathers’ Day, Mothers’ Day or Teachers’ Day even, but one really has to feel it to understand it, because one does not think about that every day. It’s lit some hope in the fire to remain burning in years to come, so may it continue, in the school and in myself, in everyone.

每顿饭并非团圆，不过知道除夕定会到来，便不禁盼望。遍插茱萸未必无少人，但金樽不必空对月、会所无须空对夜，劣酒满杯也值得。只望随后之鸟虽纷飞，隆冬之际仍望归巢。

无论如何，经这么长久的考虑，家节劣酒还是值得的。